W 850 E - Ponceuse WAGNER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pulvérisateur de peinture basse pression
Marque	WAGNER
Modèle	W 850 E
Tension d'alimentation	230 - 240 V, 50 Hz
Puissance absorbée	700 W
Pression dynamique maxi	0,2 bar
Débit d'air maxi	1700 l/min
Capacité du godet	900 cm³
Diamètre d'orifice de buse	2 mm
Poids	5,3 kg
Viscosité maximale du produit	50 secondes DIN
Niveau sonore	80 dB(A)
Isolation	Double isolation
Antiparasitage	Conforme EN 55014
Technique de pulvérisation	Basse pression avec grand volume d'air
Réglage du débit de produit	Par vis de réglage (continu)
Réglage du débit et pression d'air	Par bouton rotatif (continu)
Formes de jet réglables	Plat vertical, plat horizontal, rond
Produits utilisables	Peintures, laques, vernis, teintures, etc. (solvant ou aqueux)
Produits non utilisables	Peintures murales (dispersions), produits alcalins/acides
Entretien	Nettoyer avec solvant ou eau; ne pas utiliser d'objets métalliques pointus
Pièces détachées disponibles	Buses, godet, joints, tuyau d'air, etc.
Garantie	Conforme aux prescriptions légales (justificatif d'achat requis)
Sécurité	Ne pas utiliser près de flammes; porter un masque; ne pas pointer vers des personnes ou animaux

FOIRE AUX QUESTIONS - W 850 E WAGNER

Pourquoi le produit ne sort-il pas à la buse ?

Cela peut être dû à une buse bouchée, un tube de montée bouché, une vis de réglage du débit trop tournée à gauche, un bouton de réglage trop à gauche, ou un tube de montée mal fixé. Nettoyez les buses et le tube, ajustez les réglages et vérifiez le serrage du godet.

Le produit continue à sortir après avoir relâché la gâchette, que faire ?

Cela est souvent dû à une buse desserrée ou usée, ou à une accumulation de produit sur les buses. Serrez ou remplacez la buse, et nettoyez soigneusement les buses d'air et de produit.

Comment obtenir une pulvérisation plus fine ?

Si la pulvérisation est trop grossière, diluez le produit si la viscosité est trop élevée, réduisez le débit de produit en tournant la vis de réglage à gauche, augmentez le débit d'air avec le bouton de réglage, nettoyez la buse, ou vérifiez le filtre d'air qui peut être encrassé.

Pourquoi le jet de produit pulse-t-il ?

Les pulsations peuvent être causées par un niveau de produit trop bas dans le godet, un tube de montée bouché au niveau du petit perçage, ou un filtre d'air encrassé. Remplissez le godet, nettoyez le tube et remplacez le filtre si nécessaire.

Comment éviter les coulures de produit sur l'objet ?

Les coulures sont souvent dues à une charge trop importante. Réduisez le débit de produit en tournant la vis de réglage à gauche. Assurez-vous également de déplacer le pistolet à une distance constante de 5 à 15 cm de l'objet.

Pourquoi y a-t-il trop de brouillard de produit (overspray) ?

Un brouillard excessif peut provenir d'une distance trop grande par rapport à l'objet ou d'une charge trop importante. Réduisez la distance et diminuez le débit de produit avec la vis de réglage.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Videz le godet, nettoyez-le avec un pinceau, puis remplissez-le de solvant ou d'eau (selon le produit utilisé). Placez un tube sur la buse, mettez l'appareil en marche et projetez le liquide dans un récipient. Répétez jusqu'à ce que le solvant sorte propre. Ensuite, démontez et nettoyez les buses avec un pinceau. Ne jamais utiliser d'objets métalliques pointus.

Quels produits peuvent être utilisés avec le W 850 E ?

Sont utilisables : peintures et laques (solvant ou aqueux), couches de fond, vernis, peintures de finition auto, teintures, produits de protection du bois. Ne pas utiliser : peintures murales (dispersions), produits alcalins ou acides.

Comment régler la forme du jet ?

Pour régler la forme du jet, desserrez légèrement l'écrou de fixation (3) et tournez la buse d'air (1) à la position souhaitée : jet plat vertical pour surfaces horizontales, jet plat horizontal pour surfaces verticales, jet rond pour coins et endroits difficiles. Ne jamais actionner la gâchette pendant ce réglage.

Que faire si la pression dans le godet ne monte pas ?

Assurez-vous que le godet est bien serré sur le pistolet. Vérifiez également que le tube de montée est correctement fixé. Si le problème persiste, inspectez le joint du godet et remplacez-le si nécessaire.

MODE D'EMPLOI W 850 E WAGNER

Consignes de sécurité pour

l'outillage électrique 4

Consignes de sécurité pour W 850 E 6

Note importante relative à la

Responsabilité du produit 8

Données techniques W 850 E. 8

Explication du système. 10

Description fonctionnelle. 10

Produits utilisables. 10

Produits non utilisables. 10

Préparation des produits

Dé revêtement 13

Mesure de la viscosité avec

Le viscosimètre. 15

Tableau des viscosités 14

Mise en service 17

Réglage du pistonnet.

Choix de la forme du jet. 19

Réglage de la forme de jet

désirée. 19

Réglage du début de produit. 19

Réglage du débit et de la pression

d'air. 19

Technique de pulvérisation. 21

Interruptions de travail 23

Mise hors service et

Nettoyage. 23-25

Accessoires 25

Dépannages. 27

Liste et éclatement des pièces W 850 E..... 30/31

Garantie. 32

Déclaration de conformité 32

Centres de S. A. V. Wagner 92

Pour l'outillage électrique

Attention! À l'occasion de l'utilisation d'outils électriques, prière de respecter les consignes de sécurité fondamentales suivantes afin de vous protéger contre les décharges électriques ainsi que contre les risques de blessures et d'accidents.

Prière de lire ces consignes avant et de les respecter pendant l'utilisation du matériel. Conservez-les bien.

1. Tenez compte des influences extérieures. Evitez d'exposer les outils électriques à la pluie. Ne les utilisez pas dans une ambiance humide. Veillez à l'éclairage correct. N'utilisez jamais un outil électrique à proximité de liquides ou de gaz inflammables.
2. Protégez-vous contre les décharges électriques. Evitez le contact avec des éléments mis à la terre, tels que tuyaux, radiateurs, fours, frigos.
3. Conservez l'outillage dans un endroit sûr. Rangez les outils dans un local sec et fermé à clé, hors de la portée des enfants.
4. Ne désaffectez pas le câble. Ne portez pas l'outil par le câble, ne l'utilisez pas pour tirer la fiche de la prise. Protégez le câble contre la chaleur, l'huile et les arêtes vives.
5. Entretenez votre outillage avec soin. Veillez à la propriété de vos outils afin de bien travailler en toute sécurité. Respectez les prescriptions de sécurité. Contrôlez régulièrement le cable, l'interrupteur et la fiche, en cas de dommages, faites procéder à la réparation par un spécialiste. Contrôlez régulièrement les cables de rallonge et remplacez ceux endommagés. Veillez au contact de protection prescrit (contact de terre) du cable de rallonge. Maintenez les poignées dans un état sec, libre de graisse ou d'huile.
6. Retirez la fiche de la prise. En cas de non-utilisation, avant l'entretien et lors du montage d'accessoires.
7. Évitez une mise en marche involontaire. Ne portez pas un outil branché au réseau avec le doigt sur l'interrupteur.
8. Utilisation de rallonges à l'extérieur A l'extérieur, utilisez exclusivement des rallonges approuvées et marquées en conséquence.

Consignes de sécurité pour W 850 E

• Prière de lire attentivement le mode d'emploi et tenir compte des consignes de sécurité. Utiliser exclusivement des produits de revêtement, peintures, laques, etc. avec un point d'éclair égal ou supérieur à C, sans échauffement supplémentaire du produit.
• Il est interdit d'utiliser le matériel dans les locaux exposés aux dangers d'explosions. Lors de l'utilisation du matériel, aucune source d'inflammation ne doit exister à proximité du matériel telle que flamme, cigarettes, cigares ou pipes allumés, étincelles, fils incandescents, surfaces chaudes, etc.
• Recommendation: Porter un masque de protection pendant l'utilisation du matériel. Attention: Danger de blessures! Ne jamais pointer le pistolet sur une personne ou sur un animal.
• A l'occasion de l'utilisation de l'appareil W 850 E dans un local ou à l'extérieur, veiller à ce que le matériel n'aspire pas les vapeurs de solvant.
• À l'extérieur, tenir compte de la direction du vent. Si vous travaillez dans un local fermé, assurer une ventilation suffisante.
• Ne pas pointer le jet de produit sur l'appareil. L'appareil n'est protégé contre la projection d'eau que si le tuyau d'air est correctement branché.
• Ne pas laisser les enfants manipuler l'appareil. Le ranger hors de la portée des enfants.
• Veiller au bon état du câble de secteur. En cas de dommage, le faire remplacer sans retard par un centre de S. A. V. Wagner.
• Si le matériel n'est pas utilisé, tirer la fiche de la prise de secteur.
• Faire effectuer les réparations de la partie électrique exclusivement par un centre de S. A. V. Wagner

Note importante au sujet de la responsabilité de produit

Sur la base d'un arrêté de la Communauté Européenne, valable à partir du 01.01.1990, le fabricant n'est responsable de son produit que si toutes les pièces proviennent de ce fabricant ou s'il a autorisé leur montage, respectivement si les équipements sont montés et utilisés de façon ajustée.

L'utilisation d'accessoires ou de pièces de rechange d'une provenance différente peut annuler entièrement ou partiellement la responsabilité.

Avec les accessoires et les pièces de rechange originaux WAGNER vous avez la garantie de conformité avec les prescriptions de sécurité.

Données techniques w 850 e

Viscosité maximale: 50 secondes-DIN

Tension: 230 - 240 V, 50 Hz

Puissance absorbée: 700 W (230 V)

Antiparasitage du matériel

selon EN 55014

Pression dynamique

débit d'air maxi: 0,2 bar

Débit d'air maxi: 1700 l/min

Isolation double:

Niveau sonore: 80 dB (A)

Capacité du godet: 900 cm³

Orifice buse: 2 mm

Poids: 5,3 kg

Explication du système

Le matériel fonctionne sur la base de la technique de projection à basse pression.

Un grand volume d'air enveloppe le jet de produit sortant sous une faible pression d'air.

Grâce à la buse d'air, la pulvérisation est très fine et le brouillard de projection fortement réduit.

Le produit de revêtement atteint l'objet à peindre rapidement et avec précision.

D'autre part, le jet d'air réduit le temps de séchage du produit. Il en résulte une qualité de surface optimale, une économie de produit notable ainsi qu'une réduction de la pollution de l'environnement.

Description fonctionnelle

Le jet d'air produit par la turbine est amené au pistonnet en passant par un tuyau d'air.

L'air sert à la pulvérisation du produit de revêtement ainsi qu'à la mise sous pression du godet. Cette pression transporte le produit à travers le tube de montée à la buse.

Le débit ainsi que la pression d'air peuvent être réglés à variation continue.

Produits utilisables

Peintures et laques, laques, couches de fond, peintures à deux composants, vernis, peintures de finition d'autos, teintures et produits de protection du bois à base de solvant ou aquasolubles.

Produits non utilisables

Peintures murales (dispersions) etc., produits de revêtement alcalins et acides.

1/2 Buses d'air / de produit 3 Ecrou de fixation 4 Tuyau d'air 5 Pistolet 6 Vis de réglage du débit de produit 7 Gachette 8 Godet 9 Support de pistolet 10 Moto-turbine 11 Bouton de réglage pour débit et pression d'air 12 Câble d'alimentation 13 Interrupteur MARCHE/ ARRET

Préparation du produit de revêtement

Souvent les conseils pour la dilution correcte du produit ne se trouvent pas sur la boîte de produit.

Consultez de ce fait le tableau des viscosités de la page 15 (viscosité = fluidité du produit).

Retrait du viscosimètre et du tuyau d'air (fig. 2)

Tourner les deux fermétures (1) d'un quart de tour à gauche. Enlever le couvercle d'appareil. Retirer le viscosimètre et le tuyau d'air. Remonter le couvercle d'appareil et tourner les fermetures (1) d'un quart de tour à droite.

Tableau des viscosités

Produit Viscosité s-DIN

Laques et peintures à base de solvant. 15 - 50

Couches de fond. 25 - 50

Teintures... non diluées

Peintures à deux composants. 20 - 50

Laques transparents. 15 - 40

Laques et peintures aquasolubles.... 20 - 40

Peintures de finition pour autos..... 20 - 40

Produits de protection du bois...... non dilués

Mesure de la viscosité avec le viscosimètre

1. Bien agiter le produit, avant de commencer la mesure.
2. Plonger la coupe (contenu 100 cm³) dans le produit de façon à ce que le produit déborde. 3. Sortir la coupe du produit et mesurer le temps en secondes s'écoulant jusqu'à la rupture du fil de produit.

Ce temps d'écoulement est appelé secondes DIN (s-DIN)

Tableau des viscosités, voir page 15.

1. Monter le tuyau d'air.

Côté appareil (fig. 4) Engager l'extrémité du tuyau d'air avec le goujon dans le guidage. Verrouiller en tournant.

Côté pistolet (fig. 5). Engager le tuyau d'air fermement dans le raccord du pistolet.

La position du raccord peut être chose à volonté.

1. Dévisser le godet.
2. Positionner le tube de montée. Le contenu du godet peut être utiliser pratiquement sans reste.

Travaux sur objets horizontaux (fig. 6)

Tourner le tube A en avant.

Travaux au-dessus de la tête (fig. 7)

Tourner le tube A en arrêté.

1. Verser le produit dans le godet - visser ce dernier fermement sur le pistolet.
2. Placer le pistolet dans le support prévu sur l'appareil.
3. Poser l'appareil exclusivement sur une surface droite et propre. L'appareil pourrait aspirer de la poussière, etc.
4. Avant le branchement au réseau, veiller à ce que la tension du réseau corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique.
5. Sortir le pistolet du support et le pointer sur l'objet. Actionner l'interrupteur MARCHE/ARRET sur l'appareil.
6. Effectuer les réglages du jet et du débit de produit ainsi que du débit et de la pression d'air. Voir à ce sujet les figures 8, 9, 10, 11 et la description à la page 19.
7. Tirer la gachette du pistolet.

Après la mise en marche de l'appareil, l'air sort constamment par la buse d'air.

Choix de la forme du jet

A = jet plat vertical pour surfaces horizo

B = jet plat horizontal pour surfaces verticales

C = jet rond

pour coins et arêtes ainsi que pour les endroits difficilement accessibles.

Réglage de la forme de jet désirée

L'écrou de fixation (3) étant légèrement serré, tourner la buse d'air (1) à la position désirée.

Attention:

Pendant le réglage de la buse d'air, ne jamais tirer la gachette.

Réglage du début de produit

Fixer le débit de produit en tournant la vis de réglage.

• tournar à droite - plus de débit
• tournier à gauche - moins de débit

Réglage du début et de la pression d'air

Le débit et la pression d'air peuvent être régles pour les adaptations à la mise en œuvre optimale du produit utilisie.

Tourner le bouton de réglage

Tourner le bouton de réglage (1) à droite (sens horaire) pour augmenter le début et la pression d'air. Tourner le bouton de réglage (1) à gauche (sens antihoraire) pour réduire le début et la pression d'air.

Technique de pulvérisation

Le résultat du travail dépend essentiellement de l'état de la surface avant la mise en peinture. Pour cette raison, effectuer le prétraitement avec soin et éviter la poussière. - Masquer les surfaces qui ne doivent être peintes à l'aide de papier de journal et de ruban adhésif. Protéger les filetages, etc. - Nous conseillons d'effectuer un essai sur un carreau ou sur une surface similaire, afin de couvrir le réglage correct du pistolet. - Important: Commencer à l'extérieur de la surface à peindre et éviter les interruptions à l'intérieur de cette surface. - Correct (fig. 12) - Déplacer le pistolet toujours à une distance

constante de 5-15 cm par rapport à l'objet.

Mauvais (fig. 13)

Fort brouillard de peinture, qualité de surface inégale.

Effectuer des mouvements réguliers dans les sens horizontal ou vertical, en fonction du réglage de jet. - Un déplacement régulier du pistolet donnera une qualité de surface homogène. Si le produit s'accumule aux buses A et B (fig. 14) - nettoyer les deux pièces avec le produit approprié (solvant ou eau).

Interruptions du travail

• Arrête l'appareil.
• Placer le pistolet dans son support.

Mise hors service et nettoyage

1. Arrête l'appareil. Tirer la gachette pour que le produit contenu dans le pistolet retourne dans le godet.
2. Dévisser le godet. Vider le reste de produit dans la boîte de produit.
3. Effectuer un premier nettoyage du godet et du tube de montée avec un pinceau.
4. Remplir du solvant ou de l'eau dans le godet et visser ce dernier sur le pistolet. Utiliser exclusivement des solvants avec un point éclair supérieur à C.
5. Mettre un tube, diamètre extérieur 10 à 11 mm et longueur environ 80 mm sur la buse et le maintenir en place.

Mettre l'appareil en marche et projeter le solvant ou l'eau dans un récipient (fig. 15).

Si le petit tube n'est pas utilisé, le solvant ou l'eau sont projetés à côté du récipient (en raison du grand début d'air).

1. Répéter la procédure ci-dessus jusqu'à ce que du solvant ou de l'eau propre soit à la buse.
2. Arrêter l'appareil.
3. Vider ensuite le godet complètement. Maintenir le joint du godet propre et veiller à son bon état.
4. Nettoyer ensuite l'extérieur du piston et du godet à l'aide d'un chiffon imbibé de solvant ou d'eau.

1. Dévisser l'écrou de fixation, enlever la buse d'air. Nettoyer les buses d'air et de produit avec un pinceau et du solvant (de l'eau).

Ne jamais nettoyer les orifices des buses et du pistolet à l'aide d'un objet métallique pointu.

1. Ranger le tuyau d'air ainsi que le viscosimètre (fig. 16) A cet effet, enlever le couvercle de l'appareil en tournant les deux fermetures d'un quart de tour à gauche:

Mettre le tuyau d'air ainsi que le viscosimètre en place, poser le couvercle et tourner les deux fermetures d'un quart de tour à droite.

Godet supplémentaire avec couvercle

Facilite le changement de produit et le nettoyage du pistonnet. Le couvercle empêche le séchage du produit et l'évaporation du solvant.

Capacité du godet: 900 cm³

Réf.-No. 0276 261

Problème	Cause	Remède
Le produit ne sort pas à la buse	Buse bouchée	Nettoyer
	Tube de montée bouché	Nettoyer
	Petit/perçage au tube de montée bouché	Nettoyer
	Vis de réglage du débit trop tournée à gauche (-)	Tourner à droite (+)
	Le bouton de réglage du débit et de la pression d'air est trop tournée à gauche (sens antihoraire)	Tourner le bouton à droite (sens hioraire)
	Tube de montée mal fixé	Fixer correctement
	La pression dans le godet ne monte pas	Serrer le godet
Le produit conti-nue à sortir à la buse (après avoir lâchéé la gâchette)	Buse desserrée	Serrer
	Buse usée	Remplacer
	Accumulation de produit aux buses d'air et de produit	Nettoyer
Pulvérisation trop grossière	La viscosité du produit est trop élevé	Diluer
	Le débit de produit est trop important	Tourner la vis de réglage à gauche (-)
	Vis de réglage du débit tournée trop à droite (+)	Tourner à gauche (-)
	Le bouton de réglage du débit et de la pression d'air est trop tournée à gauche (sens antihoraire)	Tourner le bouton à droite (sens hioraire)
	Buse sale	Nettoyer
	Filtre d'air fortément encrassé	Remplacer
	Pression dans le godet trop faible	Serrer le godet
Pulsations du jet de produit	Niveau de produit dans le godet trop bas	Remplir
	Petit/perçage au tube de montée bouché	Nettoyer
	Filtre d'air fortment encrassé	Remplacer
Coulures de produit sur l'objet	Charge trop importante	Tourner la vis de réglage du débit à gauche (-)
Trop de brouillard de produit (Overspray)	Distance par rapport à l'objet trop grande	Réduire la distance
	Charge trop importante	Tourner la vis de réglage du débit à gauche (-)

1 0336252 Tuyau d'air 3 0337319 Ecrou de fixation 4 0336 330 Buse d'air 5 0337 338 Distributeur d'air 6 0336 336 Pied 7 0276315 Joint de godet 8 0336 313 Tube de montée 9 0276471 Godet 10 0336 251 Pistol 11 0050342 Viscosimetre 12 0336 201 Couvercle 13 0276 339 Filtrd'air

Pour les appareils Wagner nous assurons une garantie selon les prescriptions légales, spécifiées au pays d'utilisation (justification avec la facture ou le bon de livraison).

Les dommages occasionnés par l'usure naturelle ou par une manipulation incorrecte n'entrent pas dans le cadre de la garantie.

Les dommages causés par un défaut de matériel ou de fabrication seront réparés à nos frais par la livraison de pièces de rechange ou par une remise en état.

Les réclamations ne seront acceptées que si l'appareil complet (non démonté) est envoyé au fournisseur ou à un centre de service après-vente Wagner.

C ∈ déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants : EN 60 335, EN 55 014, conformes aux réglementations 73/23/CEE, 89/336/CEE.

Directeur du développement

La décolleuse travaille exclusivement avec de la vapeur. Les papiers sont décollés rapidement et complètement.